Sommerfest 2024

English version below. Es ist endlich wieder soweit: Das Sommerfest der Chemie/Biologie findet wieder statt! Zu diesem Anlass sind alle Angehörigen herzlich eingeladen; die Begleitung ist auf +1 begrenzt. Termin: 05.07.2024, Start um 18.00 Uhr. Es wird Freibier, Grillgut gegen Spenden, Cocktails für je 2 Wertmarken, Shots für je eine Wertmarke (50 ct) geben! Musik wird natürlich nicht fehlen. Gefeiert wird an der Grillhütte am Tiergarten (nahe Weidenau ZOB): Es wird ein Taxi vom Weidenau ZOB zur Hütte und zurück pendeln, damit in den späten Abendstunden alle sicher heimkommen! Es wäre neben dem Grill auch nett ein paar Salate da zu haben; zu diesem Zweck befinden sich auf den Aushängen QR-Codes mit denen man sich eintragen kann. Natürlich geht das auch online (hier). Dabei bitte beachten, dass es eventuell Allergiker/Veganer gibt und das Essen entsprechend kennzeichnen. The time has finally come again: The Chemistry Summer Party will take place! All chemists and biologists are cordially invited to this event; company may be limited to a +1. Date: 05.07.2024, start at 18.00 o’clock. There will be free beer, barbecue for a donation, cocktails for 2 tokens , shots for one token (50 ct) each! Music will not be missing, of course. The party will be held at the Grillhütte am Tiergarten (near Weidenau ZOB): See map above. A taxi will shuttle from the Weidenau ZOB to the hut and back, so that everyone can get home safely in the late evening hours! In addition to the barbecue, it would also be nice to have some salads; for this purpose, there will be QR codes on our advertisement, where you can sign up. Of course, you can also do it online (here). Please mark the contents of your food to help out fellow allergics/vegans.