English version below.
Es ist endlich wieder soweit: Das Sommerfest der Chemie darf stattfinden!
Zu diesem Anlass sind alle Angehörigen herzlich eingeladen; die Begleitung ist auf +1 begrenzt.
Termin: 01.07.2022, Start um 18.00 Uhr.
Es wird Freibier, freies Grillgut und Cocktails für je 1 € geben! Musik wird natürlich nicht fehlen. Gefeiert wird an der Grillhütte am Tiergarten (nahe Weidenau ZOB):
Es wird ein Taxi vom Weidenau ZOB zur Hütte und zurück pendeln, damit in den späten Abendstunden alle sicher heimkommen!
Da wir, trotz der Lockerungen bezüglich der Pandemie, darauf achten wollen, dass sich niemand sorgen muss werden am Eingang 3G-Nachweise kontrolliert. Wir bitten darum den Ausweis/Studentenausweis mitzuführen, damit die Identität bestätigt werden kann!
Es wäre neben dem Grill auch nett ein paar Salate da zu haben; zu diesem Zweck hängt demnächst neben F-002 eine Liste, in der man sich eintragen kann. Nicht nur hier, sondern auch beim Fest selbst bitten wir um Unterstützung, da sonst nicht immer jemand am Bierrondell oder der Cocktailbar stehen kann. Bei Interesse könnt ihr uns persönlich ansprechen oder auch eine Mail schreiben; Helfer bekommen auch ein paar Cocktails spendiert.
The time has finally come again: The Chemistry Summer Party can take place!
All chemists and biologists are cordially invited to this event; company may be limited to a +1.
Date: 01.07.2022, start at 18.00 o’clock.
There will be free beer, free barbecue and cocktails for 1 € each! Music will not be missing, of course. The party will be held at the Grillhütte am Tiergarten (near Weidenau ZOB): See map above.
A taxi will shuttle from the Weidenau ZOB to the hut and back, so that everyone can get home safely in the late evening hours!
Despite the easing of the pandemic, we want to make sure that no one has to worry, so we will be checking 3G proofs at the entrance. We ask that you bring your ID/student ID with you so that your identity can be confirmed!
In addition to the barbecue, it would also be nice to have some salads; for this purpose, there will soon be a list next to F-002 where you can sign up. Not only here, but also at the festival itself, we ask for your support, otherwise there won’t always be someone at the beer rondel or the cocktail bar. If you are interested, you can contact us personally or send us an email; helpers will also receive a few cocktails.